塞纳丽人行

情人节｜致最爱的人 | 塞纳丽人诗坊: / [ 高彬 ] 爱的音韵; / [紫木 ] 没有打开的包裹(小小说）;/ [ 赵思慧 ] 人在，情在;/ [ 智子 ] 爱与不爱; / [ 朱芜 ] 海滩上的围城; /[ 智子 ] 法国爱情香颂欣赏.

“身份”，当它随我们的啼哭与生俱来时，一切都是那么简单自然的理所当然，可是，一旦它变成需要费尽力气争取时，就成了一座横亘着千难万险的山峰，没有办法不去竭尽全力逾越。

节假日时，离乡背井的人们常说的“每逢佳节倍思亲”，对我来说，是(佳)节里的倍思(亲)的菜！一首家乡小调，一张故园的旧照，一声故土的乡音，常会把人带到从前时光。

岁在故土，年在巴黎，梦里亦知身是客，方把他乡作故乡。自从18岁离开家乡，转眼我离开家乡的年数已经远远超过我在家乡的年数，之后读大学，出国，我常常不知自己如今最依恋哪一个地方。桂林，上海，巴黎，每一个地方都是我生命中重要的地方。今年我虽然在巴黎过年，心却早已飞往那遥远的故乡，写下几个字疏解对故乡的思念。明年，明年，我要带着那百转千回的乡愁，回去过年，春节，春节，你要等着我回去。

IKB, International Klein Blue, ‘国际克莱因蓝’  : 天才艺术巨匠 伊夫。克莱因 ( Yves.Klein, 1928-1962)

文  赵思慧

---

Monochrome bleu sans titre, 1959, 单色蓝，40,6x40,6 cm, collection particulière

【紫木的天地】加缪的三原色 : ｛蓝｝｛红｝｛黄｝谁能告诉我, 大地从冬眠里苏醒时的惬意模样, 谁能告诉我, 深海鱼群在暗流汹涌里翻滚的满足沉醉, 谁能告诉我, 一颗微尘在光束里狂舞时的激情燃烧, 谁又能告诉我, 这些与所谓的幸福!

辞旧迎新, 塞纳丽人行编辑部赋辞寄语 : 【智子 - 再见，我的2018 】,【 双子雨 - 收官2018 . 祝福2019】,【 紫木 - 此刻，一切都刚刚好】,【巴黎燕 - 为着终点和启程的祈祷 】,【 高彬 - 2019新年感怀】【 赵思慧 - 浪淘沙 年复一年】,【 朱芜 : 新岁再背书包梦，永远拥抱追梦人】

李白《望庐山瀑布》, LI Bai « Les Cascades de la Montagne Lu ». Traduction en français par GAO Bin. 译者：高彬. 日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。Les rayons du soleil font jaillir sur le Mont Brûle-Parfum des fumées violettes,Au loin on voit des cascades accrochées aux crêtes.La chute d’eau descend en volant trois mille pieds, Comme si la Voie Lactée tombait de sa planète.

【高彬的译园 - 古诗法译】[唐]杜牧 【清明】, Traduction en français par GAO Bin, 译者：高彬。清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。La Fête des Défunts est arrosée par la pluie sans cesse, Qui brise davantage le cœur du voyageur en détresse, Où puis-je trouver à boire pour me remonter le moral? Le berger pointe le Village des Fleurs d’Abricotier au loin en face。