【高彬的译园 - 古诗法译】【南宋】辛弃疾 青玉案*·元夕

圣莫里斯集市坐落在万森森林与马恩河之间的高地，也就是说地处依山傍水的风水宝地。自然，周围住的大都是小资情调且衣囊充盈的巴黎人（巴黎人认为住在巴黎的是巴黎人，住其它地方都是外地法国人）。

过去一周，中美贸易谈判出现了惊涛骇浪，本来大家都预测只剩最后一公里需要征服的长征突然之间就被特朗普的几篇推特击退了不知多少，或者说几百公里吧。 现在双方已经重新开始互相加征关税，就是说，去年12月初习近平和特朗普达成的暂停协议完全作废，贸易战进入了3.0版行程。 不过局面至少到今天还没有完全失控。因为美国从13号开始加征的关税以货船离岸之日算起，到达美国还在两三周之后。中国的反击也是订在6月1号，算过去也是有两三周的空挡。中国的官媒表态是“要谈大门敞开，要打随时奉陪”。美方也表态谈判马上还要继续进行。

【紫木的天地】【蓝骑士的万花筒】蓝骑士画派，是在二十世纪初出诞生于德国的激进先锋画派之一，是继桥派之后，对表现主义的形成颇具影响力的画派。其实我一直对派别划分、主义冠名之类的故弄玄虚不敢恭维。我始终认为，不管什么流派，打动人心，对观众有认知触动的作品就是有价值的作品。而派别门类，无非是帮助观众做好注脚。但我还是不能免俗地来梳理一下蓝骑士的历史和地位。

五年一次的欧盟议会（Le Parlement européen）选举又在紧锣密鼓中粉墨登场了。欧盟的选民们向来认为该选并非举足轻重之事，绝对不能与自己本国的全国性选举相提并论。因此，欧盟议会选举似乎是一个永恒的无人爱的选举。法国人对欧盟议会选举貌似古道热肠，34个国家级代表队冲锋陷阵，闪亮登场。然而，到头来，戏的主角只有两位 ：马克龙总统的前进共和党和极右派马琳娜·勒庞的国民联盟党。无论选举结果如何？赢者哗众取宠，巧舌如簧，夸大其辞，败者死不认错，踏床啮鼻，逃避责任！总之，无关大局，一场永恒的政治把戏罢了。

【智子的星空】5月8日，胜利抵达之日。今天5月8日，是法国的节日，纪念第二次世界大战西欧战场结束。前年在诺曼底的一个海难上，我参观了二战纪念馆，在那，我读到了一首诗，今天我把它翻译成中文，与大家分享。“留在海滩只有两种人，一种是已经死的人，另一种是即将要死的人。来啊！跟我冲！”

【紫木的天地】在战争的废墟上重新结盟 - 《仇敌之心 - Cœurs Ennemis》影评 : “你要爱你们的仇敌”！多么美的境界，多么艰难的行动！当Lewis瞄准冰湖上的袭击者，但最终没有开枪时，我想慈悲之心也就在这一刻波及到现场每一个人......

【宋 李清照 】【 武陵春*·风住尘香花已尽】: Sur le Mode de Wuling Chun (Printemps à Wuling)* · Le vent s’est arrêté et les fleurs sont devenues des poussières. 【宋】李清照 [Dynastie des Song] LI Qingzhao /Traduction en français par GAO Bin / 译者：高彬

【墓园之晨】（小小说） : 她象侦探一样等待一个身影的出现。这里是新办公楼六楼会议室落地窗前。视野所及之处是一片城市墓园。这一片也许是新开辟的墓区。一字排开的石质墓碑在太阳里反射出白花花的光。男子在最边上一块墓地前停住，像前两次一样，小推车停在离他几步远的地方，他站在墓碑前一动不动。

【思慧的色彩】 飘游在有形与无形间的灵魂 - 欧洲抒情抽象主义代表汉斯. 哈同 (Hans Hartung, 1904-1989)