节假日时，离乡背井的人们常说的“每逢佳节倍思亲”，对我来说，是(佳)节里的倍思(亲)的菜！一首家乡小调，一张故园的旧照，一声故土的乡音，常会把人带到从前时光。

IKB, International Klein Blue, ‘国际克莱因蓝’  : 天才艺术巨匠 伊夫。克莱因 ( Yves.Klein, 1928-1962)

文  赵思慧

---

Monochrome bleu sans titre, 1959, 单色蓝，40,6x40,6 cm, collection particulière

去年11月17日，为抗议政府加征燃油税措施，法国发起黄马甲运动。此后，此一运动一波接一波，每周六在全国各地展开，已连续举行了十次，对法国经济造成重创。为平息社会不满情绪，当局做出几项承诺并发起一场全国大讨论活动，以回应民众诉求。然而至今，黄马甲运动似乎没有出现偃旗息鼓之势。如何看待这场运动？总统发起的“全国大辩论”是否可以为步出危机寻得出路？对此，旅法学者、历史学博士刘学伟先生向我们阐述了他的看法。

甜点世界冠军，米其林三星大厨，光是其中任何一个头衔就是许多人毕生追求的梦想。而他，年纪轻轻便将这两项殊荣收入囊中。更让人感叹的是，这位法国西班牙双国籍的chef还生得一副好面孔😍 感谢V的引荐，主厨Julien Alvarez邀请享用了下午茶并接受了我的专访。

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。金秋十月，回到北京。祭拜父母时，想起父亲讲的，发生在秋天的故事。“生如夏花之绚烂， 死若秋叶之静美”！

【紫木的天地】加缪的三原色 : ｛蓝｝｛红｝｛黄｝谁能告诉我, 大地从冬眠里苏醒时的惬意模样, 谁能告诉我, 深海鱼群在暗流汹涌里翻滚的满足沉醉, 谁能告诉我, 一颗微尘在光束里狂舞时的激情燃烧, 谁又能告诉我, 这些与所谓的幸福!

辞旧迎新, 塞纳丽人行编辑部赋辞寄语 : 【智子 - 再见，我的2018 】,【 双子雨 - 收官2018 . 祝福2019】,【 紫木 - 此刻，一切都刚刚好】,【巴黎燕 - 为着终点和启程的祈祷 】,【 高彬 - 2019新年感怀】【 赵思慧 - 浪淘沙 年复一年】,【 朱芜 : 新岁再背书包梦，永远拥抱追梦人】

回顾2018的世界，觉得很是担当得起波澜壮阔四个字的形容。 今年的第一件国际大事，当属中美贸易战的全面爆发。在年初的时候，虽然贸易战的空气已经开始紧张，但是，除了也许特朗普心中有数，绝大多数的中国人和世人，应当都没有想到，仅仅几个月后，中美之间的贸易战会到如此剑拔弩张的地步。也没有想到，特朗普可以把这件事操弄到如此的大规模和全方位，如此的不择手段和毫不容情。还没有想到的是，即便如此，特朗普并没有全力以赴对付中国，他还同时开辟了很多条战线，向全世界为他的“美国第一”讨要利益。

李白《望庐山瀑布》, LI Bai « Les Cascades de la Montagne Lu ». Traduction en français par GAO Bin. 译者：高彬. 日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。Les rayons du soleil font jaillir sur le Mont Brûle-Parfum des fumées violettes,Au loin on voit des cascades accrochées aux crêtes.La chute d’eau descend en volant trois mille pieds, Comme si la Voie Lactée tombait de sa planète.

【高彬的译园 - 古诗法译】[唐]杜牧 【清明】, Traduction en français par GAO Bin, 译者：高彬。清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。La Fête des Défunts est arrosée par la pluie sans cesse, Qui brise davantage le cœur du voyageur en détresse, Où puis-je trouver à boire pour me remonter le moral? Le berger pointe le Village des Fleurs d’Abricotier au loin en face。