【智子的星空】我设计,故我在 - 皮尔·卡丹

photo0

​​​我设计,故我在 -皮尔·卡丹

作者   智子


尔·卡丹,这个名字象征着时尚,品味和个性,最著名的五个法国人之一,于12月29日星期二在巴黎附近的Neuilly-Sur-Seine的美国医院去世,享年98岁。他曾与André Courrèges(1923-2016)和Paco Rabanne共同参与战后法国高级女装的复兴。 “我永远在看着未来; 我永远为年轻人创造”,这名意大利移民的儿子具有远见卓识和非凡的幸运,从一位移民学徒,到创立他个人品牌,发展一个遍及100多个国家的商业帝国,并成为象征法国最高学术地位和威望的法国美术院士,他一辈子的事业兴趣在于创造,和征服下一个目标。今天,这个自誉为“马可·波罗”的法国人走了。

他的粉丝们的说法,皮尔·卡丹一直拒绝“过时”。他说, “不断地生产对时尚是一种危险;对我来说,我的风格之独特,是我的签名,我就是要与众不同!”


1922

尔·卡丹真名是彼得罗·科斯坦特·卡迪尼,1922年7月2日出生于意大利北部特雷维索附近的圣安德烈亚迪芭芭拉纳。他是六个孩子中最小的一个,他两岁的时候,他的父母,被战争毁了的农民,在20世纪20年代中期移居到法国 圣艾蒂安 (Saint-Etienne)。小时候的皮尔·卡丹就对时尚非常入迷。不久就在圣艾蒂安的裁缝店当学徒,然后在圣艾蒂安当学徒。第二次世界大战后,他决定去巴黎试试运气。


P1

1945

尔·卡丹于1945年到达巴黎,在一家当时拥有1400名员工的著名的巴黎时装公司帕奎因(Paquin)工作,他回忆说“简直是太神奇了,每天下午三点都有那么多的劳斯莱斯停下来,欣赏时装秀。”他在那里为科克多的电影《美女与野兽》制作了服装。


P2

1946

1946年,年仅24岁的皮尔·卡丹成为迪奥的第一位裁缝,当时的迪奥(Christian Dior)在蒙田大道(Montaigne)建立了自己的时装设计室。“第一天开业我们只有七个人,在一栋空荡荡的建筑里。”皮尔·卡丹回忆道。

时尚“新面孔”浪潮就是从那时开始,迪奥颠覆了战后生活中的困境,迎来了被誉为“战后最伟大的纺织品盛会”,新女性形象也在那时诞生。


P3

1950

1950年皮尔·卡丹买下舞台服装店帕斯考德(Pascaud),创立了自己的高级时装时装品牌工作室,当时造价为2万法郎,位于Richepanse街上,主要用于制作剧院的面具和服装。这一年他为电影《克莱夫斯公主》(1961年)和《露叶公主》(1961年) 制作了服装。


PP

1954

1953年,皮埃尔·卡丹展示了他的第一个时装系列-泡泡裙,这是他最喜欢的作品。第二年,他在福堡圣霍诺里街118号(Faubourg saint honoré)开首家“夏娃”专卖店。


P5

1957

1957年,皮埃尔·卡丹加入了缝纫工会商会。同年前往日本,成为Bunka Fukuso时装设计学校的名誉教授,并在那教授3个月的三维剪裁课程。日本模特松本弘子(Hiroko Matsumoto )成了他的缪斯。


P6

1958

1958年九月皮尔·卡丹获得美国波士顿的“青年设计家”奖项。

1959

1959年,皮埃尔·卡丹在春天百货公司组织了第一场成衣秀。渐渐地,这位时装设计师在他的创作中注入了未来主义风格,创作风格维持了几十年之久。


P7

1960

1960年,首次展示男装系列,由250名学生做模特,独创Cylinder无领西装外套。


P8

1961 - 1970

1961年:皮埃尔·卡丹创立男士系列服装,包括成衣和所有配件。

1962年:在日本创立皮埃尔·卡丹奖,授予日本时装设计学院毕业的最佳设计师。

1963年:创建女性广播。

1966年11月:皮埃尔·卡丹在德国克雷费尔德(Krefeld)获“金奖”。

1968年: 在巴黎推出的第一批儿童装。在巴黎圣奥诺雷街83号(rue du FaubourgSaint-Honoré)开设儿童精品店。


P9

1970年:皮尔·卡丹工作室在巴黎加百列大街(avenue Gabriel )1号和3号开业。包括剧院,餐厅,画廊,电影院,和环境工作室。


P10

1971

1971年,皮尔·卡丹前往美国国家航空航天局,让奥尔德林(Buzz Aldrin)(首批登月宇航员之一)在征服月球的“阿波罗”登月历程上,成为世界上第一个穿上太空服的人。


P11

1972

1972年,他推出了他的第一支男用香水 “Pour Monsieur”。


P12

1974

1974年,他是第一位登上《时代》杂志封面的时装设计师。


P13

1977

1977年,皮尔·卡丹第一次获得象征法国高级定制服最高荣誉的金顶针奖(Dé d'or)。1977年第二次获得,1982第三次获得。


1977

1978

1978年,皮尔·卡丹第一次中国之旅。“这一切都始于地毯的故事,”皮尔·卡丹回忆说。 “1978年,我的一位日本供应商请我去中国,检查他在中国一家工厂生产的卡丹牌地毯的设计是否符合模型。那个年代,西方人,除了外交官,没人了解中国。当我走进中国,发现这是一个值得信任的民族,一个勤劳的民族,一个历尽苦难的民族,一个正在苏醒的民族。一个十亿人口的大国,如果在每个人身上我能挣到一美元,就能挣到十亿美元。”


P15

1981

1981年,皮尔·卡丹收购了巴黎皇家街上的著名餐厅Maxim's,并在 2000 年代在餐厅二楼创办了一座新艺术博物馆


P16

1983

1983年,皮尔·卡丹获得《艺术骑士》徽章。


P17

1988

1988年,皮尔·卡丹访问远东,与来自远东的5位国家元首,一并受到教皇约翰·保罗二世的接见。


P18

1991

尔·卡丹被任命为联合国教科文组织名誉大使。

1992

1992年,皮埃尔·卡丹成为第一位当选法国院士的时装设计师。


P19

1995

1995年,皮尔·卡丹在南非与纳尔逊·曼德拉会面。


P20

面着重回忆皮尔·卡丹与中国的情缘,这个冷战时期走进中国的第一个法国人。

一切都始于地毯的故事,”皮尔·卡丹回忆说。 “1978年,我的一位日本供应商请我去中国,检查他在中国一家工厂生产的卡丹牌地毯的设计是否符合模型。”

时,中国人都千篇一律地穿着蓝色中山装。 第二年,皮尔·卡丹回到中国,打算生产各种形状,材料和颜色的衣服。中国政府同意了,但条件是大部分产品必须出口。作为一个精明的商人,皮尔·卡丹抓住了商机,成为该产业的开拓者,并将产业发展扩大到自己的本来的领域以外。

1979年,皮尔·卡丹举办了中国历史上第一次外国品牌的时装秀。


P21

获得中国政府的支持后,皮尔·卡丹参观了中国的纺织厂,丝绸厂,并寻找业务合作伙伴,开设工厂。处于改革开放的中国,理性地接受一切新生事物。为了扩大中国市场的服装出口,皮尔·卡丹让中国模特进入国际舞台。他带着这些中国模特进入巴黎时装界,所办的时装秀非常成功。

1983年,皮尔·卡丹在北京市中心开创了马克西姆餐厅:“在一个共产党国家,这是第一家豪华法国餐厅!它需要200多人维持运转!这使我在经济和文化领域与各界建立了深刻的友谊。 ”因为在这座日益现代化的城市,外交官,商人,中国高级官员是这座富丽堂皇的餐厅的常客。


P22

1988年7月,国航邀请皮尔·卡丹为空姐设计制服。升级后的蓝宝石服装在外国人眼中改变了中国人的刻板印象,反映了改革开放的进程。


P23

2007

2007年,皮尔·卡丹在中国戈壁沙漠举办 2008年春-夏”时装秀。


P24

2008

2008年在北京举办的奥运会,皮埃尔·卡丹(PIERRE CARDIN)是唯一的被中国政府邀请作为“荣誉嘉宾”的法国人,一次向这位与中国建立良好的合作关系,拥有极高声望的时装设计师表达特殊的友谊。身为卡丹装扮曾经是中国资产阶级和统治阶级的一种着装风格。皮尔·卡丹多次为中国民航设计了机组人员制服。

2011

2011年,皮尔·卡丹在中国天津的一艘航空母舰上举办时装秀。


P25

2012

2011年,皮尔·卡丹在中国北京的水立方(Water Cube)举办时装秀。


P26

2018

2018年,在北京的芭蕾舞剧《马可·波罗》的演出,服装和装饰均由皮尔·卡丹品牌设计。


P27

2018年,为庆祝与中国合作40年,皮尔·卡丹在中国长城举办的时装秀。


P28

尔·卡丹最大的遗憾是没有和他心爱的女人有一个孩子,今天他终于在另外一个世界与他心爱的女人重逢了。


P29

果我必须重新开始一次生命,我将会怀着极大的热情再活一次。 ”

味,容易, 创造,戛戛乎其难哉!”

“Créer pour exister! ” 我设计,故我在

尔·卡丹,一名意大利移民的儿子,成为一名举世闻名的商人,他梦想到了他的一生。( "J'ai rêvé ma vie" )


P30

Citation de Pierre Cardin (名言)

Le talent et le goût ne suffisent pas, seul le style compte.
才华与品味远远不够,唯有风格霍立鸡群!

Le luxe, c'est la rareté, la créativité, l'élégance.
奢华就是罕见、新颖和优雅!

L'élégance donne un style. Tout le monde n'est pas élégant. C'est inné.
优雅赋予风格,但不是每个人都是优雅的宠儿,优雅与生俱来!


同一作者的其它作品

- 月是故乡明,花是故乡香

56日星星物语

- 子夜的巴黎

- 巴黎,在凝固的音乐里流动

- 赴约亚美尼亚:诺亚方舟停泊的地方

- Chabadabada, 生命中最美好的岁月

- Par une nuit de pluie, Lettre à une amie du nord, in ( 你我的《巴山夜雨》,娓娓道来!)

- 5月8日,胜利抵达之日

- 我们会重建巴黎圣母院

重返桑多利雅100天

- 卡尔·拉格斐 - 他,就是巴黎

- 巴黎客 故乡情

[ 智子 ] 爱与不爱, in [情人节|致最爱的人 | 塞纳丽人诗坊 ]

- 【智子】 - 再见,我的2018,  in 【辞旧迎新,塞纳丽人行赋辞寄语】

梦幻时空隧道 - 巴黎拱廊街

法国的夜空, 一颗亚美尼亚的彗星陨落 - 怀念法国之声 查理·阿兹纳弗

-   智子的星空 ~ Charles Aznavour : 《带我走吧》

每个人心里,都住着一个阿Q:中国国家话剧院话剧《人生天地间》法国巡演

伊人如墨

-   爱的旅程 (塞纳丽人行,七夕赋诗寄情)

- 1998-2018,《生命之杯》(copa de la vida /The Cup of Life

法国冰山香颂女神 – Françoise Hardy

- Une femme amoureuse  《恋爱中的女人» (【塞纳丽人行俏译名歌】: Une femme amoureuse )

- 前世今生

- 苏珊的对手

- 晚霞伴我行

-《哦,玛丽,Oh Marie》 - 法兰西不朽的文化耕耘者和摇滚法国英雄走了,'我真爱你' (Que je t'aime)


Fleur litteraSeine
DOS

[塞纳丽人行- n°130]