【智子的星空】 Chabadabada, 生命中最美好的岁月

film un homme et une femme

【智子的星空】 Chabadabada, 生命中最美好的岁月

作者   智子



爱情的痕迹和眩晕


53年前,法国诺曼底的多维尔,在平坦的海滩(DEAUVILLE)上,在冬天的黄昏里,海鸟盘旋在一望无际的海面上,两个小孩手拉手向海跑去,他们旁边,一对年轻人在随意地漫步。多维尔的冬天,尽管海滩一片荒凉,空气中却弥漫着无尽的柔情。

是1966年上映的法国电影《一个男人和一个女人》,这是一个典型的法国爱情故事,清新、热烈、忧郁、伤感、迷惘。一个单身母亲,一个单身父亲,两颗受伤的、寂寞的心相遇了,在确定与不确定之间,在过去情感的留恋和现在感情的炽热之间,在进退之间,在懦弱与挣扎之间,爱情让人疯狂,让人愚蠢,却让你觉得生活是如此美好!


HommeFemme2

 爱情让人变得脆弱,变得愚蠢,然而爱情同时又让我们变得如此美好!
L’amour peut nous rendre fragile, con et merveille en même temps !

个小女孩(Françoise)和一个小男孩(Antoine)在多维尔的一所寄宿学校读书。安娜(Anne Gauthier),女孩的妈妈,一个寡妇,是电影厂的一位场记,丈夫是一位特技演员,在拍摄一部电影时,因意外而不幸丧生。安娜每周都要从巴黎去诺曼底的多维尔接送女儿。

-路易,男孩的爸爸,一个鳏夫,一名的赛车手,在一次汽车大赛中受了重伤,他的妻子误以为他已死亡,精神受刺激后自杀了。他每周也要从巴黎去诺曼底的多维尔接送儿子。

天,安娜送女儿去学校后,错过最后一班回巴黎的火车,送儿子回学校的让-路易斯非常乐意地顺带安娜一同回巴黎。在回巴黎的路上,赛车手的让-路易破例地开得很慢,两人轻松地交谈着,有一句没一句地,都在矜持地去了解对方却不愿意显示丝毫的冒失。安娜说起她的做特技演员的丈夫,充满对往日的留恋,安娜似乎有意回避提到自己的丈夫已经去世。让-路易听着,也想到曾经深爱自己的离去的妻子。


HommeFemme3

-路易将安娜送到蒙马特区安娜的家门口,邀请安娜下周日同去多维尔看孩子,也想见见安娜的丈夫,安娜这才承认自己的丈夫已经去世。安娜没有马上答应让-路易的邀请,却留下了自己的电话号码。

等待下周日可能到来的约会的这一周里,表面平静的让-路易,内心却激动不安,他在跑道上疯狂地飚车,电影画面上观众看到他的跑车一遍又一遍地疾驰在赛车环绕跑场上, 轰鸣的马达,巨大的引擎声响,丝毫不让人感到沉闷无聊,因为我们听到的是让-路易内心的喜悦和激动。


HommeFemme4

日来到了,安娜乘让-路易的车同去多维尔,一路上两人愉快地,心有灵犀地交谈着,似乎都知道对方对自己已有好感。到了多维尔,接到孩子后带孩子去餐厅吃饭,两个孩子成了连接两个大人的一个纽带,四个人,俨然像温馨的一家子。


 

HommeFemme5

餐后,四人出海兜风,夕阳、海风,两人心领神会地微笑,让-路易目光炽热地投向安娜,安娜低头羞涩地回避着。镜头里让-路易向安娜伸出略带迟疑的手,安娜没有拒绝,爱情慢慢在两颗寂寞的心里发芽。


HommeFemme6

-路易慢慢地展开爱的攻势,而安娜欲守欲迎。

整部影片中,两人之间的对话是非常简单的日常对话,可是精简,回味无穷。在海滩上,他们看到一个在遛狗的男人的背影,画面上一边是涨潮的大海,黄昏里光线柔和而迷蒙。

-路易说,“贾科梅蒂(Alberto Giacometti,瑞士艺术家 )说过一句话,如果在一场大火里,让我在伦勃朗(Rembrandt,荷兰巴洛克绘画艺术家)的画和一只猫之间做选择,我宁愿选择救那只猫。”
安娜说,“是的,他说,在救出猫后,我会把它放走。”


image homme avec chien

接下来的一个星期里,安娜心里开始出现情感的波动,为这个突然闯入自己生活的男人,他风趣、温柔、迷人,正好电视上直播让-路易的赛车比赛,安娜看着看着,拿起电话,她要接线员给让-路易发一份电报,可是又不知道他的地址,但让-路易是一个出名的赛车手,这就不是问题。安娜改了几次电报的内容,最后只有三个字“我爱你”。


HommeFemme7

参赛地的让-路易在晚餐桌上收到了这封电报,欣喜若狂,他为安娜的勇敢而感动。让-路易立刻驾车驶往巴黎,清晨,奔驰了六千公里赶到巴黎的他,却发现安娜已去了多维尔,他立刻赶往多维尔。天亮了,到达多维尔的让-路易,在码头找到了安娜和两个孩子,他们飞奔地向对方跑去,爱情终于让他们紧紧地拥抱在一起了。

天晚上,两个年轻人终于拥抱在一起了,在缠绵之时,安娜却又陷入了对已故丈夫的思念,她想起与丈夫的旅行,快乐的时光,她在新感情的漩涡里挣扎着。


HommeFemme8
image8

-路易看到痛苦的安娜,拿起电话,为她订了当晚就回巴黎的火车票。(暗示着他们不再同回巴黎)。


 HommeFemme9

-路易问,“你为什么告诉我你丈夫死了?”
娜答道,“他死了,可是他还活在我的心中。”

在回巴黎火车上的安娜,郁郁寡欢,她在纠结,她也在后悔,她不知所措。


HommeFemme10

 


-路易送安娜上火车,百思不得其解的他,对自己说,“只有疯子才拒绝幸福。”
(C’est incroyable quand même. C’est incroyable de s’empêcher d’être heureux…)


HommeFemme11

-路易忽然醒悟,明白安娜之所以痛苦,是因为眼前的幸福太美好,她想从过去的阴影中走出来。让-路易驱车急赶回巴黎,在安娜的车进入车站(la Gare St Lazare)时赶到站台,等待安娜。

落的安娜,下车,在站台上看到几个小时前与自己离别的让-路易,欣喜若狂,奔向他,两个人再次紧紧地拥抱在一起。


un homme et une femme

Claude Lelouch,1937年10月30日出生于法国巴黎,当年的Claude Lelouch,尽管才华横溢,前几部电影拍摄都以失败告终,1965年9月13日,Claude Lelouch的最后一部电影失败了,失望透顶的他,深夜开车离开巴黎,一刻不停地开到多维尔的海滩时,已是临晨2点,疲惫不堪的他在车里睡着了。早晨,他被车外刺眼的阳光唤醒,透过车窗,他看到,海滩上,一个优雅的女人独自漫步,带着一个孩子和一只狗。这个场景立即给了他灵感,他马上去咖啡馆写下“一个男人和一个女人”的故事框架,这部电影将是他最后一次机会。

为缺少赞助,资金欠缺,Claude Lelouch既作编剧又作导演,既摄影又剪辑,因为买不起全部需要的彩色胶片,Claude Lelouch决定仅仅在外景拍摄使用彩色,内景拍摄则用黑白胶片。电影的唯美摄影让人觉得,每一个镜头都可以成为一张明信片。

为没有足够的资金,才促使Claude Lelouch更要体现生活本质的东西,他希望演员不要认为是在演戏,而是把这当成真正发生在自己身上的故事来表演。他说:“对我来说,这部电影是我的一个臆想,是我非常希望发生在自己身上的一个故事,可是这永远是不可能实现的,因为我不够温柔。”

这部电影之后,半个世纪以来,不知多少女人希望通过搭便车找到她生命中的男人,这个爱情故事是成千上万观众梦寐以求的故事之一。


  HommeFemme12

影里摄像机巧妙地扑捉许多人物表情和动作细节,通过这些细节扫描人物的灵魂,触动观众的内心,比如,那只触摸安娜肩膀的手,安娜回避对方的眼神,嘴角不经意流露出来的微笑,以及欲言又止的对话,伴随着忽近忽远的此起彼伏的音乐,迷幻的灯光,海上的波浪,平静的面孔和跑车的马达声,让我们看到两个矛盾的男女主人公,女主角的忧郁,男主角的犹豫,而爱情已经到来。

投无路的Claude Lelouch孤注一掷,将所有的精力和热情投在这个平凡的故事上,不过他很幸运地得到了另外一位音乐才子的加盟,他就是Françis Lai。 Claude Lelouch说,我当时的想法就是,要在影片里无时不刻地利用音乐,在拍摄现场不停地播放音乐,让演员走在音乐里,让音乐去引导他们。

Francis Lai,1932年4月26日出生于尼斯,于2018年11月7日去世,是一位著名的法国作曲家和音乐家,专门从事电影歌曲音乐的创作。


HommeFemme13

1966年,因为这部《一个男人和一个女人》电影音乐,Francis Lai被提名角逐奥斯卡最佳电影音乐,但四年后,他凭借美国电影“爱情故事”的主题音乐而获得奥斯卡最佳电影音乐奖。这是继Maurice Jarre之后(众多的配乐佳作品,如《阿位伯的劳伦斯》(1962年),《日瓦戈医生》(1965年)和《印度之路》(1984年),《人鬼情未了》(1990年),曾三次登上奥斯卡领奖台。),他是第二位获此殊荣的法国人。


HommeFemme14

片获得多项大奖,戛纳金棕榈奖,奥斯卡最佳外国电影奖,奥斯卡最佳电影剧本奖,金球最佳外国电影,导演Claude Lelouch获得金球最佳导演奖,女演员Anouk Aimée获得金球最佳女主角戏剧奖,作曲家Francis Lai获得金球最佳配乐奖,电影总共获得42个奖项。本片成为Claude Lelouch震惊世界影坛的作品,至今为人称道。

这部电影取得了巨大的成功,几乎没有法国人不知道这部电影的,包括没有看过它的人,几乎所有的法国人都哼过“chabadabada,chabadabada”。

部电影的成功,除了故事情节和导演才能以外,也归功于两位演员的形象,Anouk Aimée, 清新、神秘、美丽,带着淡淡的忧伤,令人难忘。Jean-Louis Trintignant,充满活力、优雅、温存、迷人。

拍摄这部电影的过程中,扮演安娜的丈夫的Pierre Barouh和Anouk Aimée却擦出了火花,两人之后成为真正的夫妻。


HommeFemme15

 


当我们恋爱时,我们总是美丽的。”


HommeFemme15

53年后,81岁的Claude Lelouch在他的导演职业生涯中,决定创造一个奇迹,他要延续53年前那个传奇的爱情故事。半个世纪后,在《生命中最美丽的岁月》的新片里,他将四位演员重新聚集在一起,男演员Jean-Louis Trintignant,已87岁高龄,女演员Anouk Aimée,86岁,当年的两个孩子,Antoine Sire,也已58岁,Souad Amidou,59岁,在新片里,四人继续当年的角色。

片里,年迈的让-路易患有阿尔茨海默氏症,生活在一家豪华的养老院里,他在慢慢地失去记忆,但他唯一没有忘记的人是安娜。安娜,已是一名祖母,经营一家小商店。让-路易的儿子请安娜帮助父亲恢复记忆,于是安娜来看望让-路易,并帮助他回忆过去,两个老人重新踏上了寻找逝去的爱情的足迹。


PlusBellesAnnees1

53年前,让-路易和安娜相爱了,但因为让-路易士一名出名的赛车手,偶有花边新闻,安娜决定离开他。多年后,安娜回忆道,“我们当时的爱情太美好,美好到近乎完美,我担心,我害怕,完美的爱情的后面,等待我们的只有失望。”

电影的作曲家Francis Lay于2018年11月去世,但他已为电影《生命中最美丽的岁月》谱曲好音乐。幸运的是,演员们的身体状态都很好。Anouk Aimee完全不像一个87岁的老人。Jean-Louis Trintignant认为这是自己向导演Claude Lelouch赠送的最后一份礼物,因为再也不会有另外的续集,Claude Lelouch说:“能够延续同样的故事,53年后,同样的角色和相同的演员是另一个奇迹。”

这部影片中,我想告诉大家,生命比死亡更加强大。这是对生活的致敬。这是一部爱情电影,我们总是有第二次机会。”

片里,年迈的让-路易对安娜说,

请你原谅我,因为我们错过了这么多年,我们未能在一起面对生活,现在就让我们一起面对死神吧!”
Comme nous n’avons pas vécu ensemble, nous essayons mourir ensemble ;

情让人变得脆弱,变得愚蠢,然而爱情同时又让我们变得如此美好!”
L’amour peut nous rendre fragile, con et merveille en même temps !

克多雨果的一句话:“生命中最美好的岁月是我们尚未体验过的那些岁月。”
Les plus belles années d'une vie sont celles que l'on n'a pas encore vécues. - Victor Hugo


Plus fort que nous (电影主题歌)

:以我们的过去为向导
们应该变得清醒
们的疑虑也已筋疲力尽
的魔力非你我能挡

:我们是迎接还是后退
爱情来临时,我们无法逃避
是欢爱理应属于我们
的魔力非你我能挡

:当你靠近我时,该怎么办?
间披着神秘的面纱
风更柔美
的魔力非你我能挡

:是跋涉在沼泽里自由地生活,
是困在笼子里安逸地生活,
何选择与我们已无关系。
的魔力非你我能挡

:你我原认为一切静好,
可不必言欢说情,
是欢爱理应属于我们
的魔力非你我能挡



(本文系原创版权作品,未经授权严禁转载) 


同一作者的其它作品

- Par une nuit de pluie, Lettre à une amie du nord, in ( 你我的《巴山夜雨》,娓娓道来!)

- 5月8日,胜利抵达之日

- 我们会重建巴黎圣母院

重返桑多利雅100天

- 卡尔·拉格斐 - 他,就是巴黎

- 巴黎客 故乡情

[ 智子 ] 爱与不爱, in [情人节|致最爱的人 | 塞纳丽人诗坊 ]

- 【智子】 - 再见,我的2018,  in 【辞旧迎新,塞纳丽人行赋辞寄语】

梦幻时空隧道 - 巴黎拱廊街

法国的夜空, 一颗亚美尼亚的彗星陨落 - 怀念法国之声 查理·阿兹纳弗

-   智子的星空 ~ Charles Aznavour : 《带我走吧》

每个人心里,都住着一个阿Q:中国国家话剧院话剧《人生天地间》法国巡演

伊人如墨

-   爱的旅程 (塞纳丽人行,七夕赋诗寄情)

- 1998-2018,《生命之杯》(copa de la vida /The Cup of Life

法国冰山香颂女神 – Françoise Hardy

- Une femme amoureuse  《恋爱中的女人» (【塞纳丽人行俏译名歌】: Une femme amoureuse )

- 前世今生

- 苏珊的对手

- 晚霞伴我行

-《哦,玛丽,Oh Marie》 - 法兰西不朽的文化耕耘者和摇滚法国英雄走了,'我真爱你' (Que je t'aime)


[塞纳丽人行- n°84]